1 00:00:41,288 --> 00:00:45,000 PERSEGUINDO O SONO 2 00:03:24,827 --> 00:03:25,452 Olá? 3 00:03:25,578 --> 00:03:27,788 Susie, oi, é o Ed. Me desculpe por ter acordado você. 4 00:03:27,997 --> 00:03:30,124 - Há algo errado? - Eve não está aí, está? 5 00:03:30,875 --> 00:03:33,502 - Não, ela não está aí? - Não. Ela não voltou para casa depois do trabalho. 6 00:03:33,627 --> 00:03:35,713 Oh não. Ela não ligou nem nada? 7 00:03:35,838 --> 00:03:38,215 Não. Ela deveria estar em casa por volta das seis. Eu preparei o jantar para ela. 8 00:03:38,966 --> 00:03:40,509 Bem, ela poderia ter ido para outro lugar? 9 00:03:41,260 --> 00:03:43,387 - Eu não acho. Você? - Não sei. 10 00:03:43,971 --> 00:03:44,805 Estou um pouco preocupado. 11 00:03:45,973 --> 00:03:49,518 - Aposto. Bem, quero dizer, você ligou para Harborview? - Não. Você acha que eu deveria? 12 00:03:50,019 --> 00:03:53,147 Sim, quero dizer, se ela sofreu um acidente ou algo assim, eles a levariam para lá. 13 00:03:53,647 --> 00:03:55,191 Você não acha que isso é exagero? 14 00:03:55,316 --> 00:03:57,902 Não seja bobo. Quero dizer, basta ligar para eles. Não pode doer. 15 00:03:57,943 --> 00:03:59,195 Tudo bem. Mas se ela voltar para casa mais tarde 16 00:03:59,278 --> 00:04:01,864 e acaba não sendo nada, não conte a ela que liguei para o hospital, ok? 17 00:04:01,989 --> 00:04:03,449 - Tudo bem, me ligue de volta. - Tudo bem. 18 00:04:20,216 --> 00:04:21,133 Vista para o porto. 19 00:04:21,300 --> 00:04:24,470 Olá, queria saber se alguém tinha entrado. Em uma emergência, talvez. 20 00:04:24,804 --> 00:04:25,554 Aguentar. 21 00:04:28,307 --> 00:04:31,101 - Pronto Socorro. - Queria saber se alguém havia sido trazido. 22 00:04:31,268 --> 00:04:33,103 - Qual é o sobrenome? - Saxão. Eva Saxônica. 23 00:04:33,312 --> 00:04:34,897 - Você é parente? - Ela é minha esposa. 24 00:04:35,064 --> 00:04:35,981 Um segundo. 25 00:04:38,317 --> 00:04:39,902 Não. Ninguém com sobrenome Saxon. 26 00:04:40,277 --> 00:04:41,904 Existem muitos outros hospitais que eu poderia verificar? 27 00:04:42,029 --> 00:04:45,825 Bem, servimos como sala de emergência para King County, então, a menos que especifiquem um hospital, 28 00:04:45,991 --> 00:04:47,576 eles teriam sido trazidos para cá. Em caso de emergência. 29 00:04:47,701 --> 00:04:48,828 OK. Obrigado. 30 00:04:57,670 --> 00:04:58,879 - O que aconteceu? - Nada. 31 00:05:00,214 --> 00:05:02,675 - Caramba. Vocês brigaram? - Não. Não. 32 00:05:02,800 --> 00:05:03,717 Você ligou para a escola? 33 00:05:03,801 --> 00:05:05,761 Sim, há algum tempo. Mas não há ninguém atendeu o telefone. 34 00:05:06,303 --> 00:05:09,598 - Bom, não é do feitio dela não ligar, não é? - Não, ela teria ligado. 35 00:05:11,475 --> 00:05:13,811 - Bem, por que você não chama a polícia? - A polícia? 36 00:05:13,936 --> 00:05:16,730 Bem, talvez eles saibam de alguma coisa? Como se ela tivesse sofrido um acidente. 37 00:05:16,856 --> 00:05:18,691 Está indo um pouco longe, não acha? 38 00:05:19,066 --> 00:05:22,153 Não sei. Quero dizer, se você está preocupado... Não é como se a polícia tivesse algo melhor para fazer. 39 00:05:22,278 --> 00:05:25,156 Eu acho. OK. Eu te ligo amanhã. Desculpe por te acordar. 40 00:05:25,322 --> 00:05:26,824 Tudo bem. Ligue-me amanhã. 41 00:06:18,626 --> 00:06:22,213 - 911 emergência. - Não acho que seja uma emergência. 42 00:06:22,296 --> 00:06:23,339 Qual é o problema? 43 00:06:23,547 --> 00:06:24,548 Minha esposa não voltou para casa 44 00:06:24,673 --> 00:06:27,468 e, não sei, queria verificar com o polícia para ver se houve algum acidente. 45 00:06:27,718 --> 00:06:28,928 Quando foi a última vez que você a viu? 46 00:06:29,136 --> 00:06:32,181 Esta manhã. Ela deveria voltar para casa do trabalho, mas ela não o fez. 47 00:06:32,306 --> 00:06:35,601 - Quando ela costuma sair do trabalho? - Por volta das seis. Geralmente. 48 00:06:35,684 --> 00:06:37,812 - Ela não ligou desde então? - Não. 49 00:06:38,312 --> 00:06:41,607 Você tem alguma ideia de onde ela pode ter ido? Talvez para a casa de um amigo? 50 00:06:41,899 --> 00:06:44,443 Eu não acho. Liguei para o único lugar Eu poderia pensar. 51 00:06:44,527 --> 00:06:45,986 Mas você está esperando ela em casa. 52 00:06:46,403 --> 00:06:47,905 Sim. Eu preparei o jantar. 53 00:06:48,280 --> 00:06:50,032 Eu poderia mandar um policial até sua casa. 54 00:06:50,157 --> 00:06:52,159 Você acha que é necessário? Talvez eu devesse esperar. 55 00:06:52,284 --> 00:06:54,912 - Até quando? São cinco da manhã. - Talvez ela tenha ido a algum lugar. 56 00:06:55,079 --> 00:06:56,831 - Onde? - Não sei. 57 00:06:56,997 --> 00:07:00,543 - Devo ficar preocupado? - Eu gostaria. 58 00:07:01,043 --> 00:07:02,711 Sim, estou preocupado. 59 00:07:02,962 --> 00:07:05,214 Então, você quer que eu envie um policial em sua casa? 60 00:07:05,339 --> 00:07:07,424 Não. Acho que não. Acho que deveria esperar. 61 00:07:07,716 --> 00:07:09,510 Você acha que ela vai voltar para casa em breve? 62 00:07:09,677 --> 00:07:10,594 Espero que sim. 63 00:07:10,719 --> 00:07:11,762 Eu também. 64 00:07:11,887 --> 00:07:15,349 - Quanto tempo você vai esperar? - Mais um pouco. Acho que posso estar exagerando. 65 00:07:15,516 --> 00:07:18,894 Ela pode ter ido a algum lugar em que não consigo pensar. Bem, você sabe, às vezes eu me preocupo demais. 66 00:07:19,019 --> 00:07:21,272 Sim, ok. Você decide. 67 00:07:21,397 --> 00:07:24,525 Meu nome é Paulo. Estarei aqui se você mudar de ideia. 68 00:08:46,440 --> 00:08:47,691 Não me toque! 69 00:08:52,613 --> 00:08:56,075 Apenas vá dormir! Não é minha culpa! 70 00:08:56,659 --> 00:08:59,161 Não é minha culpa! 71 00:08:59,995 --> 00:09:01,413 Eu vou gritar! 72 00:09:03,290 --> 00:09:05,459 Eu não estou gritando agora! 73 00:09:08,712 --> 00:09:10,464 Você não sabe nada sobre mim! 74 00:09:11,340 --> 00:09:13,092 Eu não estou gritando agora! 75 00:09:14,927 --> 00:09:16,178 Sair! 76 00:09:29,441 --> 00:09:30,734 Emergência 911. 77 00:09:30,860 --> 00:09:33,195 Olá, liguei antes e acho Eu estava conversando com Paulo. 78 00:09:33,779 --> 00:09:35,030 Aguentar. 79 00:09:36,240 --> 00:09:39,451 - Este é Paulo. - Oi. Liguei antes. Minha esposa não voltou para casa. 80 00:09:39,702 --> 00:09:43,622 - Sim, eu lembro. Você quer que eu mande um oficial? - Sim. 81 00:09:43,789 --> 00:09:47,293 - Qual é o seu endereço? - Rua Leste, 4523. 82 00:09:47,501 --> 00:09:50,671 - Ele deve chegar em alguns minutos. OK? - Sim. Obrigado. 83 00:09:50,796 --> 00:09:52,423 Você fez a coisa certa, senhor. 84 00:10:01,182 --> 00:10:03,601 - Você chamou a polícia? - Sim. Esse fui eu. Isso foi rápido. 85 00:10:03,684 --> 00:10:04,768 - Obrigado. - Entre. 86 00:10:04,977 --> 00:10:07,480 - Sua esposa não voltou para casa? Está certo? - Sim. Sim. 87 00:10:07,646 --> 00:10:10,399 - Quando foi a última vez que você a viu? - Ah, quando ela saiu para o trabalho esta manhã. 88 00:10:10,566 --> 00:10:13,027 Ela deveria voltar para casa depois do trabalho. Eu preparei o jantar. 89 00:10:13,152 --> 00:10:15,362 - E ela veio para o trabalho, certo? - Sim. Eu penso que sim. Não sei. 90 00:10:15,613 --> 00:10:18,449 - Quando ela costuma voltar para casa? Por volta das seis? - Sim. Geralmente. 91 00:10:18,699 --> 00:10:20,993 - Como ela é? - Cabelo loiro e liso. 92 00:10:21,118 --> 00:10:23,996 - Você se lembra do que ela estava querendo? - Acho que um suéter vermelho e um vestido. 93 00:10:24,413 --> 00:10:27,166 - Que tipo de carro ela dirige? - Um Volvo. Cinza. 85, eu acho. 94 00:10:27,249 --> 00:10:28,250 Tudo bem. 95 00:10:29,126 --> 00:10:32,880 Você me deixou preocupado. Tínhamos uma mulher loira envolvido com um roubo de carro por volta das seis. 96 00:10:33,005 --> 00:10:35,758 Aparentemente ela levou uma pancada na cabeça por um dos perpetradores 97 00:10:36,008 --> 00:10:40,137 e então se afastou do incidente em transe. Ninguém a viu desde então. 98 00:10:40,596 --> 00:10:43,349 Quando recebi a ligação no rádio, Eu pensei que deveria ter sido sua esposa, 99 00:10:43,474 --> 00:10:47,436 mas esta mulher estava dirigindo um Pathfinder e vestindo jeans, então... 100 00:10:47,728 --> 00:10:51,482 - provavelmente não foi ela. Você me deixou preocupado. - Ela dirigia um Volvo. Dirige um Volvo. 101 00:10:53,025 --> 00:10:54,360 Bem, isso é alívio. 102 00:10:55,361 --> 00:10:56,654 Você conhece algum lugar onde sua esposa poderia ter ido? 103 00:10:56,779 --> 00:10:59,073 Liguei para o único lugar que consegui pensar. E o hospital. 104 00:10:59,490 --> 00:11:00,699 - Vista para o porto? - Sim. 105 00:11:01,325 --> 00:11:03,744 Bem, receio que não haja muito que possa fazer agora. 106 00:11:03,869 --> 00:11:05,830 Por lei, não podemos expulsar pessoas desaparecidas 107 00:11:05,955 --> 00:11:08,082 até que tenham decorrido 72 horas desde a última vez que ela foi vista. 108 00:11:08,207 --> 00:11:09,542 72 horas? 109 00:11:09,708 --> 00:11:13,629 Bom, normalmente nesses casos, era algo estúpido. Talvez ela estivesse chateada, 110 00:11:14,046 --> 00:11:18,843 ou teve que fugir. Quem sabe? O que posso fazer é anotar o número da placa do carro dela 111 00:11:18,968 --> 00:11:21,887 e se aparecer por algum motivo, nós ligaremos para você. 112 00:11:22,012 --> 00:11:25,850 - Você tem a placa da sua esposa? - Sim. Na verdade, é fácil de lembrar. 007 FEC. 113 00:11:26,392 --> 00:11:29,353 -James Bond. - Certo. E FEC, para todas as crianças. 114 00:11:31,689 --> 00:11:34,108 - E qual é o nome dela? - Saxão. Eva Saxônica. 115 00:11:35,734 --> 00:11:37,903 - E seu nome? -Ed. Saxão. 116 00:11:38,529 --> 00:11:41,657 Como eu disse, provavelmente foi algo estúpido. Você brigou? 117 00:11:41,740 --> 00:11:43,159 Não. De jeito nenhum. 118 00:11:44,076 --> 00:11:47,663 Bem, você deveria tentar dormir um pouco e, se ela não aparecer amanhã, ligue para nós 119 00:11:47,830 --> 00:11:50,249 - e veremos como serão as coisas então. OK? - Sim. Obrigado. 120 00:11:54,086 --> 00:11:55,045 Normalmente, eles voltam. 121 00:11:55,171 --> 00:11:57,882 Sim. Obrigado. Eu me sinto muito melhor agora. Obrigado por ter vindo. 122 00:11:58,007 --> 00:12:01,218 - Sem problemas. Tenha uma boa noite. Ou de manhã, eu acho. - Sim. Você também. 123 00:13:03,531 --> 00:13:04,907 - Olá. - Sr. Saxão? 124 00:13:05,115 --> 00:13:06,700 - Sim. - Desculpe por te acordar. 125 00:13:06,867 --> 00:13:07,827 Eu não estava dormindo. 126 00:13:07,993 --> 00:13:10,955 Oh. Liguei algumas vezes e quando não havia qualquer resposta achei melhor vir. 127 00:13:11,080 --> 00:13:11,956 Que horas são? 128 00:13:12,540 --> 00:13:15,876 - Cerca de 3h30. - 3:30? Talvez eu tenha adormecido. Droga. 129 00:13:15,960 --> 00:13:17,962 Sou o Detetive Derm do Departamento de Polícia de Seattle. 130 00:13:18,087 --> 00:13:19,463 Você ligou ontem à noite sobre sua esposa. 131 00:13:19,547 --> 00:13:20,464 Sim. Entre. 132 00:13:21,715 --> 00:13:23,884 Encontrámos o carro da sua mulher esta manhã. No Capitólio. 133 00:13:24,009 --> 00:13:26,387 Na verdade, alguém ligou. Estava funcionando. 134 00:13:26,971 --> 00:13:29,140 - Estava correndo? - Sua esposa voltou para casa ontem à noite? 135 00:13:29,932 --> 00:13:31,559 Não. Acho que não. 136 00:13:31,767 --> 00:13:34,061 - Ela foi trabalhar hoje? - Eu não acho. Eu não liguei. 137 00:13:34,228 --> 00:13:36,355 - Você tem o número dela aí? - Claro. 138 00:13:42,570 --> 00:13:43,904 Por que você não me deixa? 139 00:13:47,074 --> 00:13:49,702 Olá, aqui é o Detetive Derm do Departamento de Polícia de Seattle. 140 00:13:49,869 --> 00:13:54,123 Eu estava me perguntando se a Sra. Eve Saxon tinha entrado trabalho hoje, ou liguei, tenho notícias dela. 141 00:13:54,999 --> 00:13:55,666 Sim. 142 00:13:56,375 --> 00:13:57,418 Desde ontem. 143 00:13:58,669 --> 00:14:00,254 Você a viu sair ontem? 144 00:14:01,255 --> 00:14:02,965 Sim. Mais ou menos que horas foi isso? 145 00:14:04,258 --> 00:14:07,761 Eu não tenho certeza. Mas se ela entrar ou ligar, você poderia pedir a ela para me ligar. 146 00:14:07,887 --> 00:14:11,515 174-2923, ramal 81. 147 00:14:11,891 --> 00:14:13,684 Obrigado. Tchau. 148 00:14:18,439 --> 00:14:20,107 - Ela não veio hoje. - Meu Deus. 149 00:14:20,274 --> 00:14:21,942 - Ela não ligou para cá? - Não. 150 00:14:22,109 --> 00:14:25,237 - Alguma mensagem? - Não. Eu devia estar dormindo. 151 00:14:25,404 --> 00:14:26,822 - Isso acontece. - Fiquei acordado até tarde ontem à noite. 152 00:14:26,989 --> 00:14:29,450 Eu entendo. Por que não ouvir essas mensagens? 153 00:14:29,700 --> 00:14:30,618 Tudo bem. 154 00:14:34,705 --> 00:14:36,999 Ei, aqui é Celeste, estou ligando para Eve. 155 00:14:37,208 --> 00:14:41,545 Estamos preocupados com você. Você não entra. Você não liga. Não sabemos o que há com você... 156 00:14:41,712 --> 00:14:44,298 Mas, falando sério, só queremos certifique-se de que você está bem. Tudo bem? 157 00:14:44,381 --> 00:14:47,218 Essa é a escola onde Eve trabalha. Ela é professora de piano na Franklin High. 158 00:14:48,135 --> 00:14:48,969 ...Tchau. 159 00:14:49,929 --> 00:14:53,182 Olá, Sr. Saxão. Esta é a Sra. Mastrioni da Universidade. 160 00:14:53,307 --> 00:14:55,017 Você não apareceu para o seu aula da manhã e estou ligando... 161 00:14:55,184 --> 00:14:56,685 - Droga. - Você também é professor? 162 00:14:56,852 --> 00:14:58,479 Professor da Universidade. 163 00:14:59,772 --> 00:15:02,233 Garanto que você se lembra de como usar o telefone. 164 00:15:03,275 --> 00:15:05,778 Olá, aqui é o Detetive Derm do Departamento de Polícia de Seattle... 165 00:15:05,903 --> 00:15:06,529 Esse sou eu. 166 00:15:06,654 --> 00:15:08,364 - Você tem um copo d'água? - Claro. 167 00:15:08,989 --> 00:15:11,200 ... pessoas desaparecidas voltam à vida. 168 00:15:11,325 --> 00:15:14,954 Eu tenho algumas informações sobre este caso que eles gostariam de passar para você. 169 00:15:15,204 --> 00:15:18,707 Você pode me ligar para 1742923, extensão 81. 170 00:15:22,795 --> 00:15:26,340 Olá, Sr. Saxon? Esta é Sadie, da sua aula de redação criativa. 171 00:15:26,507 --> 00:15:28,050 - Sua esposa fez isso? - Sim. 172 00:15:28,926 --> 00:15:30,845 Mulher inteligente. O acróstico também. 173 00:15:31,011 --> 00:15:34,348 ...Eu só queria ver se você estava bem e você sabe, se houvesse alguma leitura... 174 00:15:34,473 --> 00:15:35,266 Obrigado. 175 00:15:35,432 --> 00:15:37,017 ...ou qualquer coisa que você quisesse que fizéssemos. 176 00:15:37,434 --> 00:15:43,858 Meu número é 147-4854. Espero que você esteja bem. 177 00:15:43,983 --> 00:15:44,859 - Um estudante? - Sim. 178 00:15:45,025 --> 00:15:47,862 - Eles ligam para você com frequência? - Não, mas todos têm meu número. 179 00:15:48,320 --> 00:15:52,158 Olá, Ed. Eu só queria descobrir o que aconteceu ontem à noite. Se Eve alguma vez aparecesse... 180 00:15:52,324 --> 00:15:53,993 Eu pensei que ela poderia ter ido lá ontem à noite. 181 00:15:54,118 --> 00:15:54,785 Me ligue no trabalho... 182 00:15:54,910 --> 00:15:56,871 Com licença, é melhor ligar para a Universidade. 183 00:15:59,957 --> 00:16:02,877 Olá, Sr. Saxon, este é o detetive Derm novamente. 184 00:16:03,002 --> 00:16:05,629 Por favor, me ligue assim que chegar... 185 00:16:05,671 --> 00:16:06,255 Escritório do reitor. 186 00:16:06,380 --> 00:16:07,923 - Sra. Mastrioni? - Sim. 187 00:16:08,090 --> 00:16:10,968 - Este é Ed Saxon. - Oh sim. Não consegui chegar hoje, hein? 188 00:16:11,135 --> 00:16:13,679 - Acho que não. - Havia estudantes esperando por você. 189 00:16:13,888 --> 00:16:15,306 Sim eu sei. É um assunto pessoal. 190 00:16:15,431 --> 00:16:17,099 - Um assunto pessoal, hein? - Isso mesmo. 191 00:16:17,224 --> 00:16:19,602 - Então você estará aqui amanhã? - Amanhã? Sim. 192 00:16:19,727 --> 00:16:21,020 Ou você vai ligar? 193 00:16:21,395 --> 00:16:22,771 Ou eu ligo, sim. 194 00:16:23,606 --> 00:16:24,857 Olá? 195 00:16:25,774 --> 00:16:28,986 Olá, Eva. Este é George, da escola. 196 00:16:29,153 --> 00:16:29,820 Quem é aquele? 197 00:16:30,321 --> 00:16:31,489 Você não veio trabalhar hoje 198 00:16:31,572 --> 00:16:35,117 - Um cara com quem ela trabalhou. PE professor, eu acho. - Eu vejo. 199 00:16:35,284 --> 00:16:37,453 Sr. Saxon, sua esposa tem um catálogo de endereços? 200 00:16:38,078 --> 00:16:38,579 Sim. 201 00:16:38,829 --> 00:16:41,123 Posso ver, por favor? E uma foto, se você tiver uma. 202 00:16:41,749 --> 00:16:42,750 Certamente. 203 00:16:57,097 --> 00:16:57,890 Ótimo. 204 00:17:08,609 --> 00:17:09,610 Jorge Simiano. 205 00:17:10,069 --> 00:17:12,571 - É o mesmo George que ligou? - Sim. 206 00:17:12,696 --> 00:17:16,408 Este endereço, este George Simian vive Capitol Hill, onde encontramos o carro da sua esposa. 207 00:17:17,660 --> 00:17:19,119 - Realmente? - Posso pegar isso emprestado? 208 00:17:19,286 --> 00:17:20,079 Suponho que sim. 209 00:17:20,204 --> 00:17:22,748 Vou ligar para os números aqui e ver o que posso descobrir. 210 00:17:22,832 --> 00:17:24,667 Se você ouvir alguma coisa, me ligue. 211 00:17:28,671 --> 00:17:30,381 Tente não se preocupar, Sr. Saxon. 212 00:17:30,548 --> 00:17:31,841 Manterei contato. 213 00:17:34,677 --> 00:17:36,470 Sim, obrigado. 214 00:17:47,940 --> 00:17:48,732 Olá. 215 00:17:48,899 --> 00:17:51,193 - Olá, Sr. Saxão? - Sim? 216 00:17:51,569 --> 00:17:55,072 Olá, é Sadie Crumb, da sua aula de escrita criativa. 217 00:17:55,239 --> 00:17:57,950 - Oh sim. Oi. - Você está bem? 218 00:17:58,117 --> 00:18:00,411 - Esta é uma má hora para ligar? - Não. Está tudo bem. 219 00:18:00,536 --> 00:18:04,790 Eu estava, não sei, me perguntando se você estivesse doente ou algo assim, 220 00:18:04,999 --> 00:18:07,835 - ...quando você não veio para a aula. - Não, bem, um pouco. 221 00:18:08,085 --> 00:18:10,462 Você precisa de alguma coisa? Quero dizer, eu poderia trazer algo para você. 222 00:18:10,588 --> 00:18:11,630 Não, acho que não. 223 00:18:11,755 --> 00:18:14,383 - Sério, não tem problema. Você comeu? - Não, mas... 224 00:18:14,550 --> 00:18:17,428 Posso trazer algo para você comer. Não há problema. Um pouco de sopa ou algo assim. 225 00:18:17,553 --> 00:18:19,847 Não, eu realmente... Não sei se é uma boa ideia. 226 00:18:19,972 --> 00:18:21,432 Ah, me desculpe. 227 00:18:21,599 --> 00:18:26,395 - Não, não fique. Eu simplesmente não me sinto muito bem. - Isso está ok. Eu costumava ser voluntário em um hospital. 228 00:18:26,520 --> 00:18:28,898 - Realmente? - Sim, eu era um distribuidor de doces. 229 00:18:29,315 --> 00:18:31,525 - Você está brincando. - O que quero dizer é que estou acostumada. 230 00:18:31,650 --> 00:18:33,903 - Você sabe, pessoas doentes. - Sim? 231 00:18:34,403 --> 00:18:35,237 OK. 232 00:18:35,446 --> 00:18:38,449 - Onde você mora? - Rua Leste, 4523. 233 00:18:38,866 --> 00:18:40,451 - Estarei aí em breve. - OK. 234 00:18:40,618 --> 00:18:43,162 - Oh. Você não come carne nem nada? - Não. Eu como qualquer coisa. 235 00:18:43,412 --> 00:18:45,498 - Ótimo. Tchau. - Tchau. 236 00:20:26,098 --> 00:20:27,183 Droga. 237 00:20:49,663 --> 00:20:51,415 - Olá, sou eu. - Oi. 238 00:20:52,458 --> 00:20:54,752 - Você está bem? - Não pensei que você chegaria aqui tão rápido. 239 00:20:55,252 --> 00:20:58,130 - São quase oito horas. - Oh. Parece que estou tendo um pouco de dificuldade com o tempo. 240 00:20:58,255 --> 00:21:01,091 Eu sei o que você quer dizer. eu sou um daquelas pessoas que estão sempre atrasadas. 241 00:21:01,467 --> 00:21:03,761 Espero que você não se importe comigo vindo assim. 242 00:21:04,011 --> 00:21:06,180 Não me ocorreu que isso pode ser um pouco estranho 243 00:21:06,305 --> 00:21:08,557 até depois que desliguei o telefone. 244 00:21:08,682 --> 00:21:12,102 É só que, bem, na minha escola, Eu fui para o internato, 245 00:21:12,311 --> 00:21:14,188 e nós estávamos muito próximo de nossos professores. 246 00:21:14,313 --> 00:21:16,398 É legal. Gentileza. Muito refrescante. 247 00:21:16,732 --> 00:21:19,318 - Trouxe um pouco de sopa para você. - É melhor eu vestir algumas roupas. 248 00:21:19,443 --> 00:21:20,694 - Fique à vontade. - OK. 249 00:21:58,941 --> 00:22:01,360 Coloquei em uma tigela para você. Espero que você não se importe. 250 00:22:02,236 --> 00:22:03,028 Obrigado. 251 00:22:10,452 --> 00:22:11,245 Isso é bom. 252 00:22:11,537 --> 00:22:13,205 Comprei no meu lugar favorito. 253 00:22:13,956 --> 00:22:15,875 Você não se importa que eu saia por um tempinho, não é? 254 00:22:16,000 --> 00:22:19,003 Não. Eu poderia usar a companhia. Como eu disse, Não tenho me sentido muito bem. 255 00:22:20,880 --> 00:22:23,757 - Ah, você corrigiu nossos trabalhos. - Alguns deles. 256 00:22:23,924 --> 00:22:25,217 - Posso olhar? - Claro. 257 00:22:36,520 --> 00:22:38,189 - O que é? - Eu só... 258 00:22:40,232 --> 00:22:41,775 Acho que pensei que este fosse melhor. 259 00:22:44,153 --> 00:22:45,070 Deixe-me ver. 260 00:22:55,039 --> 00:22:57,708 - Eu estava de mau humor quando dei nota. - Não mude se não estiver bom. 261 00:22:57,833 --> 00:22:59,001 - É apenas uma nota. - Por favor, não. 262 00:22:59,168 --> 00:23:00,377 - Não. Não. Por favor. - Desculpe. 263 00:23:00,544 --> 00:23:01,337 Eu não queria. 264 00:23:01,504 --> 00:23:02,588 É só... 265 00:23:02,796 --> 00:23:05,883 Eu não acho que você está me fazendo qualquer favor, me deixando escapar facilmente. 266 00:23:06,675 --> 00:23:08,302 Estou aqui para aprender. 267 00:23:08,803 --> 00:23:11,347 Significa muito para mim ter um bom desempenho em suas aulas. 268 00:23:11,514 --> 00:23:13,474 Você é o melhor professor que já tive desde que cheguei à Universidade. 269 00:23:13,641 --> 00:23:15,017 Há quanto tempo isso? 270 00:23:16,310 --> 00:23:17,186 Bem, 271 00:23:17,978 --> 00:23:21,482 Eu ainda sou um calouro, mas conheci muitos professores 272 00:23:21,649 --> 00:23:23,818 e sou muito exigente. 273 00:23:24,235 --> 00:23:26,946 Antes de assistir sua aula eu fui a biblioteca e pesquisou seu trabalho. 274 00:23:27,238 --> 00:23:30,991 - Você está brincando. - Não. Li todos os seus poemas, ou todos os que eles tinham. 275 00:23:31,158 --> 00:23:35,037 Os da New Yorker e do Revista Poesia e dois contos. 276 00:23:35,204 --> 00:23:37,957 - O que você achou? - Eu os amei. 277 00:23:38,499 --> 00:23:41,335 Os poemas especialmente. Quero dizer, eles são escuros, 278 00:23:41,544 --> 00:23:43,337 mas eles são tão... verdadeiros. Realmente. 279 00:23:44,088 --> 00:23:45,673 Eu realmente gostei deles. 280 00:23:45,881 --> 00:23:49,135 Fotocopiei um e coloquei na minha parede. Espero que você não se importe. 281 00:23:49,468 --> 00:23:51,887 - Qual deles? - “A Paixão da minha Juventude”. 282 00:23:52,847 --> 00:23:54,098 É tão intenso. 283 00:23:55,182 --> 00:23:59,186 "Seus olhos sopraram suavemente, propositalmente, perto dos meus ouvidos, 284 00:23:59,562 --> 00:24:02,815 ecoando pulsos suaves de felicidade que saltaram 285 00:24:03,023 --> 00:24:05,109 e disparou como um calafrio em todo o meu ser, 286 00:24:05,651 --> 00:24:08,445 deixando apenas um rastro para alimentar meu desejo." 287 00:24:11,532 --> 00:24:13,200 Minha esposa gosta desse poema. 288 00:24:14,660 --> 00:24:16,203 - Você é casado? - Sim. 289 00:24:17,538 --> 00:24:18,414 Onde está sua esposa? 290 00:24:19,540 --> 00:24:22,126 Ela está na casa da mãe. Ela se foi por um tempo. 291 00:24:26,422 --> 00:24:29,008 - Posso usar o banheiro? - Claro. Está lá em cima. 292 00:24:29,175 --> 00:24:29,842 Obrigado. 293 00:24:46,442 --> 00:24:47,610 - Olá. - Esse é o Ed? 294 00:24:47,902 --> 00:24:49,612 - Sim. - Este é George Simian. 295 00:24:49,904 --> 00:24:50,738 Sim. 296 00:24:50,946 --> 00:24:51,489 -Onde está Eva? - Por que você quer falar com Eva? 297 00:24:52,490 --> 00:24:53,324 O que é que você fez? 298 00:24:53,657 --> 00:24:56,368 - Com licença? - Você fez alguma coisa. Eu sei que você tem. 299 00:24:56,494 --> 00:24:59,038 - O que você está falando? - A polícia encontrou o carro dela perto da minha casa. 300 00:24:59,205 --> 00:25:02,917 - Eles acham que tenho algo a ver com o desaparecimento dela. - Talvez seja porque você estava transando com ela. 301 00:25:03,083 --> 00:25:06,253 Seu filho da puta. O que você fez? 302 00:25:07,129 --> 00:25:10,799 - Olha, ela desapareceu. Eu não a vi. - Se você machucar ela, eu juro, vou te matar! 303 00:25:10,966 --> 00:25:13,427 Seu idiota! Eu vou te matar...! 304 00:25:46,669 --> 00:25:47,586 Sadie? 305 00:25:50,256 --> 00:25:51,590 Sadie? Está tudo bem? 306 00:25:55,427 --> 00:25:56,929 Estou entrando. OK? 307 00:26:03,644 --> 00:26:05,437 Você está bem? Meu Deus. O que aconteceu? 308 00:26:10,901 --> 00:26:12,444 Você consegue ficar de pé? 309 00:26:13,445 --> 00:26:14,697 Você me entende? 310 00:26:17,950 --> 00:26:20,161 Aqui. Vou ajudá-lo a ir para o quarto. Vamos. 311 00:26:20,911 --> 00:26:21,537 Vamos. 312 00:26:24,415 --> 00:26:25,583 Vamos, lave. 313 00:26:26,041 --> 00:26:28,544 Vou esperar lá fora, ok? 314 00:26:55,905 --> 00:26:58,491 - Você quer um pouco de água? - Sim, por favor. 315 00:27:26,060 --> 00:27:28,395 - Estou tão envergonhado. - Não, não fique. 316 00:27:28,771 --> 00:27:30,815 - Deus, meu nariz. - Dói? 317 00:27:30,981 --> 00:27:32,608 Não, mas o sangue. 318 00:27:32,775 --> 00:27:34,985 Talvez você tenha acertado quando caiu. 319 00:27:35,361 --> 00:27:36,195 Foi... 320 00:27:36,362 --> 00:27:37,279 tão estranho. 321 00:27:38,072 --> 00:27:41,575 Eu ouvi uma voz, uma voz de mulher. 322 00:27:41,951 --> 00:27:43,327 Como um grito. 323 00:27:43,494 --> 00:27:46,705 E então foi como se todos os meus sangue deixou meu corpo. 324 00:27:47,540 --> 00:27:49,625 Às vezes você pode ouvir os vizinhos. 325 00:27:51,043 --> 00:27:53,796 Era como se ecoasse pelo banheiro. 326 00:27:55,005 --> 00:27:57,049 Talvez eu tenha imaginado. 327 00:27:57,424 --> 00:28:00,302 Eu tenho tomado essa cafeína pílulas para ficar acordado. 328 00:28:00,594 --> 00:28:01,846 Apenas relaxe. 329 00:28:05,182 --> 00:28:06,142 Eu deveria ir. 330 00:28:06,684 --> 00:28:08,060 Eu não posso deixar você ir embora assim. 331 00:28:09,687 --> 00:28:12,857 Eu não queria ser um fardo tão grande. Eu sou um perdedor. 332 00:28:13,023 --> 00:28:14,108 Sinto muito por isso. 334 00:28:27,705 --> 00:28:28,998 Eu me sinto melhor agora. Obrigado. 335 00:28:34,587 --> 00:28:35,963 Você quer que eu te leve para casa? 336 00:28:37,506 --> 00:28:38,465 Eu ficarei bem. 337 00:28:41,218 --> 00:28:43,095 Talvez você queira que eu ligue para seu colega de quarto? 338 00:28:45,514 --> 00:28:47,266 Meu colega de quarto se mudou. 339 00:28:47,975 --> 00:28:50,936 Ela me odiava. Ela disse que eu estava imaturo, você acredita nisso? 340 00:28:51,395 --> 00:28:52,521 Seus amigos, então. 341 00:28:55,316 --> 00:28:57,401 Eu não tenho amigos. 342 00:28:58,360 --> 00:29:00,654 Eu não sei o que é. As pessoas não gostam de mim aqui. 343 00:29:01,155 --> 00:29:03,949 Eu pensei que seria um bom ideia de ir para uma escola 344 00:29:04,116 --> 00:29:08,954 longe de casa, mas desde que cheguei aqui, é como se eu passasse todo esse tempo sozinho. 345 00:29:10,080 --> 00:29:12,917 Na minha escola, meus amigos e eu estava tão perto. 346 00:29:14,710 --> 00:29:17,880 Eu simplesmente não me dou bem com as pessoas mais. Eu não sei o que é. 347 00:29:18,047 --> 00:29:19,423 Você se dá bem comigo. 348 00:29:24,512 --> 00:29:29,058 Você é a primeira pessoa que conheci desde que esteve aqui que fala comigo como uma pessoa real. 349 00:29:37,399 --> 00:29:39,693 Você pode pegar isso emprestado, se quiser. É da minha esposa. 350 00:29:39,860 --> 00:29:41,153 - Ela não se importaria? - Não. 351 00:29:41,445 --> 00:29:42,696 Eu sangrei muito. 352 00:30:03,217 --> 00:30:04,260 Esta é sua esposa? 353 00:30:04,927 --> 00:30:07,638 Essa é minha mãe. Aquela foto é mais antigo do que parece. 354 00:30:08,055 --> 00:30:09,306 Ela é tão bonita. 355 00:30:09,723 --> 00:30:12,101 Ela era jovem quando isso foi tirado. Ela morreu há alguns anos. 356 00:30:12,810 --> 00:30:13,477 Isso é horrível. 357 00:30:14,520 --> 00:30:15,646 Como ela morreu? 358 00:30:16,105 --> 00:30:18,858 Câncer. Foi uma provação e tanto. Ela morreu muito lentamente. 359 00:30:19,275 --> 00:30:20,484 Isso é tão triste. 360 00:30:21,360 --> 00:30:22,736 Eu deveria ir, hein? 361 00:30:23,070 --> 00:30:24,196 Está ficando tarde. 362 00:30:26,282 --> 00:30:29,785 - Sinto muito por tudo. - Não se desculpe. Estou feliz que você veio. 363 00:30:31,453 --> 00:30:33,122 - Aqui. - Obrigado. 364 00:30:35,082 --> 00:30:37,835 - Vejo você amanhã? - Amanhã? 365 00:30:38,419 --> 00:30:39,378 Na escola. 366 00:30:39,753 --> 00:30:41,505 - Você estará lá, certo? - Oh sim. Eu estarei lá. 367 00:30:43,174 --> 00:30:44,049 Tchau. 368 00:34:41,537 --> 00:34:42,580 Sr. Saxão. 369 00:34:44,498 --> 00:34:45,166 Sim. 370 00:34:45,332 --> 00:34:49,253 Não há nada que possamos fazer por ela agora, exceto para aliviar qualquer dor que ela possa estar sentindo. 371 00:34:49,753 --> 00:34:51,172 Nós a temos tomando morfina 372 00:34:51,297 --> 00:34:54,341 e continuaremos aumentando a dosagem pois ela mostra quaisquer sinais de dor. 373 00:34:54,508 --> 00:34:56,552 Eu vejo. Ela pode me entender? 374 00:34:57,052 --> 00:34:58,679 Neste ponto, provavelmente não. 375 00:34:58,846 --> 00:35:01,891 Ela tem tanta morfina nela, Duvido que ela consiga reconhecê-lo. 376 00:35:02,308 --> 00:35:03,309 Mas você nunca sabe. 377 00:35:04,185 --> 00:35:08,772 Na verdade, em casos como este, onde o fim é inevitável, 378 00:35:08,939 --> 00:35:13,152 Eu recomendo que aumentemos a dosagem no gotejamento de morfina em um ritmo acelerado. 379 00:35:13,819 --> 00:35:16,363 Não faz sentido fazer isso durar mais do que o necessário. 380 00:35:16,572 --> 00:35:18,199 O que você achar melhor. 381 00:36:36,527 --> 00:36:38,821 ...Por que eles não podem me ajudar? Por que eles passam por você para ir? 382 00:36:38,988 --> 00:36:41,907 Isso significa que você está indo para o Inferno! 383 00:36:42,283 --> 00:36:43,576 Isso significa que você está indo para o Inferno! 384 00:36:43,784 --> 00:36:44,827 Isso significa que você está indo para o Inferno! 385 00:36:45,244 --> 00:36:46,954 Isso significa que você está indo para o Inferno! 386 00:37:06,807 --> 00:37:08,392 Seu filho da puta. Levantar! 387 00:37:13,063 --> 00:37:13,898 Véspera! 388 00:37:15,316 --> 00:37:16,233 Véspera! 389 00:37:37,171 --> 00:37:38,172 O que é que você fez? 390 00:37:38,672 --> 00:37:41,217 - Não me bata de novo. - Seu filho da puta! 391 00:37:42,968 --> 00:37:44,053 Seu filho da puta! 392 00:37:44,553 --> 00:37:47,139 - O que você achou que aconteceria? Nada? - Você fez alguma coisa. 393 00:37:47,473 --> 00:37:50,684 Eu fiz o que sempre faço. Acordei, fui para o meu trabalho de merda, 394 00:37:50,768 --> 00:37:52,186 cheguei em casa e preparei o jantar para minha esposa, 395 00:37:52,353 --> 00:37:54,522 que estava muito ocupado rolando nas molas da sua cama 396 00:37:55,564 --> 00:37:56,857 para cozinhar sozinha. 397 00:37:58,526 --> 00:38:00,736 Não foi o que planejei para minha vida! 398 00:38:01,362 --> 00:38:02,613 Por que você simplesmente não vai embora? 399 00:38:04,448 --> 00:38:05,115 Eu amo ela. 400 00:38:05,699 --> 00:38:08,077 Eu sei que ela é sua esposa. 401 00:38:09,036 --> 00:38:11,664 O que? Eu deveria sentir pena para você agora? Bem, eu não vou! 402 00:38:12,081 --> 00:38:13,541 As pessoas pensam que podem simplesmente continuar. 403 00:38:13,707 --> 00:38:15,960 As pessoas não acham que possa haver consequências para suas ações. 404 00:38:16,043 --> 00:38:18,087 Vocês não encontrarão nenhuma simpatia aqui. 405 00:38:18,879 --> 00:38:19,755 O que você fez? 406 00:38:20,756 --> 00:38:23,801 Eu não fiz nada. Ela não voltou para casa depois do trabalho. 407 00:38:40,151 --> 00:38:41,944 Nunca mais volte aqui. 408 00:38:52,788 --> 00:38:56,125 Juro. Se eu descobrir que você fez isso algo para ela, 409 00:38:57,251 --> 00:38:57,960 Eu vou matar você. 410 00:38:58,294 --> 00:38:59,670 Vá se foder. 411 00:40:33,681 --> 00:40:35,432 - Olá. - Olá, detetive? 412 00:40:35,891 --> 00:40:37,726 - Sr. Saxão? - Sim. 413 00:40:37,893 --> 00:40:39,103 Estou tentando ligar para você. 414 00:40:39,270 --> 00:40:41,647 - Você a encontrou? - Não. Preciso falar com você. 415 00:40:42,064 --> 00:40:44,692 Detetive. George Simian foi logo aqui. Ele me bateu. 416 00:40:44,859 --> 00:40:46,402 - Você está bem? - Eu penso que sim. 417 00:40:46,569 --> 00:40:49,280 - Quer que eu chame uma ambulância? - Não preciso de ambulância. 418 00:40:49,446 --> 00:40:51,073 - Já vou aí. - OK. 419 00:43:27,438 --> 00:43:28,814 Um segundo! 420 00:44:11,357 --> 00:44:12,149 Droga! 421 00:44:13,484 --> 00:44:15,986 - Você levou alguns golpes, não foi? - Eu só estava colocando um pouco de gelo nele. 422 00:44:16,111 --> 00:44:18,405 Essa é a melhor coisa para isso. Tente manter o inchaço baixo. 423 00:44:18,572 --> 00:44:20,032 Vai parecer pior amanhã. 424 00:44:20,199 --> 00:44:22,785 - Você não quer que um médico te examine? - Não é necessário. 425 00:44:23,327 --> 00:44:26,580 Sr. Saxon, Oficial Mazurek e Oficial Snyder. Eles estarão me ajudando. 426 00:44:26,747 --> 00:44:27,623 - Oi. - Como tá indo? 427 00:44:27,748 --> 00:44:30,334 - Aqui. Eu trouxe isso. - Ah. Obrigado. Entre. 428 00:44:37,174 --> 00:44:39,093 Você diz que foi George Simian quem bateu em você? 429 00:44:39,885 --> 00:44:44,140 Sim, ele fez. Ele veio correndo aqui e me bateu. Várias vezes! 430 00:44:44,306 --> 00:44:46,976 - Você tem alguma ideia de por que ele veio aqui? - Porque ele é um idiota. 431 00:44:48,519 --> 00:44:51,397 Ora, devo dizer que estou preocupado com isso O Sr. Simian viria aqui. 432 00:44:51,522 --> 00:44:53,858 Ele tem um histórico de comportamento violento. 433 00:44:54,024 --> 00:44:55,484 - Que tipo de história? - Nada sério. 434 00:44:55,651 --> 00:44:58,821 Sem crimes. Mas chega, eu acho, para justificar alguma preocupação. 435 00:44:58,904 --> 00:45:00,990 Com sua permissão, Gostaria de preencher uma reclamação 436 00:45:01,115 --> 00:45:03,159 denunciar o ataque dele a você, e quando terminarmos aqui, 437 00:45:03,242 --> 00:45:05,536 Vou mandar esses dois para prendê-lo, supondo que ele possa ser encontrado. 438 00:45:05,703 --> 00:45:07,121 Você acha que ele fez alguma coisa com Eve? 439 00:45:07,163 --> 00:45:10,791 Não temos nenhuma evidência de que ele tenha visto sua esposa desde que ela saiu do escritório e desapareceu. 440 00:45:11,000 --> 00:45:13,377 Mas o carro de Eve. Você disse que encontrou o carro dela perto da casa dele. 441 00:45:13,502 --> 00:45:15,754 Não faz bem a ninguém pular às conclusões. 442 00:45:16,714 --> 00:45:17,965 Acho que entendi mal. 443 00:45:20,801 --> 00:45:23,471 Teremos que tirar algumas fotos de vocês para o relatório de reclamação. 444 00:45:23,637 --> 00:45:27,766 Eles serão usados como prova contra Senhor Deputado Simian, se este assunto acabar por ir a julgamento. 445 00:45:27,933 --> 00:45:28,976 Multar. 446 00:45:34,648 --> 00:45:38,694 Senhor Saxão. Essas investigações pode ser bastante exigente, 447 00:45:38,861 --> 00:45:42,114 especialmente ao experimentar o trauma de perda. Você entende o que estou dizendo? 448 00:45:42,281 --> 00:45:42,948 Sim. 449 00:45:43,115 --> 00:45:47,703 Se você sente que precisa de alguém para conversar, a qualquer momento, há pessoas, às vezes vítimas 450 00:45:47,953 --> 00:45:52,249 de situação semelhante, que estão dispostos a ouvir e gostariam de ajudar. 451 00:45:54,335 --> 00:45:56,712 SERVIÇOS DE SUPORTE HUMANO 452 00:46:03,719 --> 00:46:05,805 Você está ciente de que sua esposa tem tido um caso? 453 00:46:06,222 --> 00:46:08,140 - Com George Simian? - Sim. 454 00:46:08,974 --> 00:46:11,143 O P.E. professor. Acho que deveria saber. 455 00:46:11,352 --> 00:46:13,437 Aparentemente, sua esposa foi vê-lo há algum tempo. 456 00:46:13,604 --> 00:46:15,898 - Quase um ano, na verdade. - Um ano? 457 00:46:16,524 --> 00:46:19,026 Você considera que você e seu esposa tem um relacionamento normal? 458 00:46:20,903 --> 00:46:22,988 Não sei. Relacionamento normal. 459 00:46:23,155 --> 00:46:27,409 Nós irritamos um ao outro, fazemos sexo algumas vezes por ano, peça pizza às sextas-feiras. 460 00:46:27,660 --> 00:46:30,579 Estamos casados ​​há dez anos. Não permanece rosado para sempre. 461 00:46:30,746 --> 00:46:33,082 Talvez não seja o paraíso, mas isso não significa que eu não a ame. 462 00:46:33,457 --> 00:46:36,085 - Você está tendo algum outro relacionamento? - Não. 463 00:46:37,127 --> 00:46:40,089 - Sua esposa mantém um diário? - Não. Ela não é desse tipo. 464 00:46:40,464 --> 00:46:43,425 - Sr. Saxão. Posso ser franco? - Sim. Por favor. 465 00:46:44,385 --> 00:46:48,764 Os casos envolvendo pessoas desaparecidas são não é incomum. Em muitos casos, e isso não quer dizer 466 00:46:48,973 --> 00:46:52,685 em todos os casos, mas em muitos casos, os resultados são infelizes. 467 00:46:53,060 --> 00:46:53,853 Meu Deus. 468 00:46:53,978 --> 00:46:56,397 É importante nos reunirmos o máximo de informações possível 469 00:46:56,480 --> 00:46:59,650 o mais rápido possível. tenho certeza você pode entender a urgência aqui. 470 00:46:59,775 --> 00:47:00,192 Claro. 471 00:47:00,317 --> 00:47:03,737 Será necessário que pesquisemos alguns dos itens pessoais de sua esposa. 472 00:47:03,946 --> 00:47:06,198 Tenho certeza que posso esperar que você encontre seja lá o que você quiser. 473 00:47:06,365 --> 00:47:09,618 É realmente do interesse da sua esposa se você nos permitir fazer isso. 474 00:47:09,660 --> 00:47:12,872 Não tocaremos em nada nem perturbaremos nada sem sua permissão. 475 00:47:13,122 --> 00:47:13,664 Tudo bem. 476 00:47:15,332 --> 00:47:16,667 Que tal começarmos pelo quarto? 477 00:47:17,626 --> 00:47:19,336 - O quarto. - Sim. 478 00:47:20,754 --> 00:47:21,422 Certo. 479 00:47:23,174 --> 00:47:24,049 Eu vou te mostrar. 480 00:47:32,808 --> 00:47:34,602 Olha Você aqui. É uma bagunça. 481 00:47:35,769 --> 00:47:38,105 Você sabe onde sua esposa guarda seus extratos de cartão de crédito? 482 00:47:38,772 --> 00:47:41,066 Sim. Claro. Por aqui. 483 00:47:48,741 --> 00:47:49,825 Belo quarto. 484 00:47:50,493 --> 00:47:52,870 - Você gosta disso? - Sim. É como um berçário. 485 00:47:53,078 --> 00:47:56,165 Eu acho que é. Eu sempre passo era mais um conservatório. 486 00:47:56,373 --> 00:47:59,335 - Com o piano. - Sim. Ela brinca aqui às vezes. É legal. 487 00:47:59,793 --> 00:48:02,922 Queríamos arrumar a casa inteira, mas esta é a única sala que terminamos. 488 00:48:03,088 --> 00:48:06,550 - As coisas sempre custam mais do que você pensa. - Sim, não sei o que aconteceu. 489 00:48:06,967 --> 00:48:10,137 Acho que ela guarda suas declarações aqui, mas não tenho chave. 490 00:48:10,304 --> 00:48:11,430 Deixe-me tentar. 491 00:48:19,647 --> 00:48:20,481 Lá vamos nós. 492 00:48:21,315 --> 00:48:24,235 - Eu poderia ter feito isso se quisesse quebrá-lo. - Tenho certeza que ela vai entender. 493 00:48:24,401 --> 00:48:25,694 Ela não vai. Eu prometo. 494 00:48:31,200 --> 00:48:33,828 Detetive Derm. Estava debaixo da cama, senhor. 495 00:48:39,917 --> 00:48:40,876 Esta é da sua esposa? 496 00:48:42,002 --> 00:48:44,964 - Não. - Tem sangue neste suéter, Sr. Saxon. 497 00:48:45,881 --> 00:48:47,842 Sim eu sei. Um estudante. 498 00:48:48,050 --> 00:48:49,969 Detetive, isso vai parecer estranho, eu acho, 499 00:48:50,219 --> 00:48:54,807 mas um aluno meu veio até minha casa ontem, depois que você esteve aqui. 500 00:48:54,932 --> 00:48:58,269 Ela estava nervosa, suponho. Ela estava com o nariz sangrando. 501 00:48:58,602 --> 00:49:01,939 - Por que ela estaria nervosa? - Não sei, mas ela parecia nervosa. 502 00:49:02,314 --> 00:49:03,691 Isso é estranho, não é? 503 00:49:04,608 --> 00:49:05,985 Suponho que sim. 504 00:49:06,861 --> 00:49:10,281 Dei a ela um dos suéteres da minha esposa para usar em casa. 505 00:49:10,447 --> 00:49:11,949 Ela deve ter deixado aquele por acidente. 506 00:49:12,116 --> 00:49:13,784 Por acidente? Debaixo da cama? 507 00:49:15,452 --> 00:49:16,412 Não sei. 508 00:49:17,121 --> 00:49:20,124 - Qual era o nome dela? - Sadie. Sadie Crumb. 509 00:49:27,214 --> 00:49:29,633 Você tem o número dessa garota? Eu gostaria de falar com ela. 510 00:49:29,842 --> 00:49:31,677 Eu não acho. Talvez. 511 00:49:32,887 --> 00:49:34,013 Um segundo. 512 00:49:47,610 --> 00:49:49,069 Ótimo. Eu deveria ligar para ela. 513 00:49:49,236 --> 00:49:50,738 Claro. Aqui. 514 00:50:04,793 --> 00:50:07,463 Eu não contei a ela sobre minha esposa. Não vi motivo para isso. 515 00:50:08,797 --> 00:50:10,883 Posso incomodá-lo por um copo de água? 516 00:50:12,426 --> 00:50:13,135 Claro. 517 00:50:16,305 --> 00:50:19,308 Oi. Posso falar com Sadie Crumb, por favor? 518 00:50:34,615 --> 00:50:36,492 Bem, muito obrigado pelo seu tempo. 519 00:50:39,620 --> 00:50:41,038 - Bem? - Ótimo. 520 00:50:41,497 --> 00:50:42,915 Ela parecia muito legal. 521 00:50:44,291 --> 00:50:46,877 Você sabe, acho que ela deixou o suéter debaixo da sua cama de propósito. 522 00:50:47,419 --> 00:50:50,047 - Por que ela faria isso? - Para que ela tivesse um motivo para voltar. 523 00:50:51,298 --> 00:50:52,091 Eu vejo. 524 00:50:52,883 --> 00:50:53,676 Ei. 525 00:50:54,885 --> 00:50:57,805 Minha esposa adora isso. Eu juro, ela come na caixa. 526 00:50:57,930 --> 00:50:59,431 Acho que têm gosto de merda. 527 00:51:00,307 --> 00:51:04,019 Eu sei. Eu os odeio. Às vezes eu penso ela os come só para me irritar. 528 00:51:04,228 --> 00:51:05,271 Detetive Derm? 529 00:51:07,898 --> 00:51:10,151 - O que é isso? - Parece um diário, senhor. 530 00:51:10,317 --> 00:51:11,443 Vamos dar uma olhada. 531 00:51:18,200 --> 00:51:20,870 - Onde você encontrou isso? - Atrás da mesa de cabeceira. 532 00:51:21,287 --> 00:51:23,747 - Eu não sabia. - Temos que guardar algumas coisas para nós mesmos, 533 00:51:23,914 --> 00:51:26,083 ou ficaríamos loucos. 534 00:51:26,917 --> 00:51:28,419 Esta é a letra da sua esposa? 535 00:51:28,961 --> 00:51:30,546 Sim. Posso dar uma olhada nisso? 536 00:52:29,146 --> 00:52:31,023 Acho que você nunca conhece ninguém de verdade. 537 00:52:32,107 --> 00:52:33,776 Você não sabia que sua esposa está grávida? 538 00:52:34,985 --> 00:52:35,694 Não. 539 00:52:36,195 --> 00:52:39,073 Sinto muito. falei com o médico dela ontem. Achei que você soubesse. 540 00:52:44,078 --> 00:52:46,330 Tudo bem se Mazurek usar o banheiro? 541 00:52:47,039 --> 00:52:47,998 Com licença? 542 00:52:48,541 --> 00:52:51,961 O banheiro. Podemos usar o banheiro? Poderemos ficar aqui por um tempo. 543 00:52:52,211 --> 00:52:54,380 Não. O banheiro está entupido. 544 00:52:54,505 --> 00:52:57,132 Na verdade. Você se importa de ir embora? Eu só gostaria de ficar sozinho. 545 00:53:01,804 --> 00:53:05,474 Senhor Saxão. Sinto muito pelas invasões em sua privacidade, 546 00:53:05,599 --> 00:53:08,519 mas você deve entender: minha primeira prioridade é encontrar sua esposa. 547 00:53:08,727 --> 00:53:10,479 Eu quero ser útil, mas eu realmente não vejo como, 548 00:53:10,563 --> 00:53:14,024 se você acha que ela foi sequestrada, não vejo como isso ajuda você a pesquisar nossas coisas. 549 00:53:14,191 --> 00:53:15,526 Não sabemos se ela foi sequestrada. 550 00:53:15,693 --> 00:53:17,153 Não podemos tirar esse tipo de conclusão. 551 00:53:17,278 --> 00:53:19,488 Ela poderia simplesmente ter decidido que ela precisava de algum tempo sozinha. 552 00:53:19,613 --> 00:53:21,073 Temos que considerar todas as possibilidades. 553 00:53:21,490 --> 00:53:22,867 Só não vejo como isso ajuda. 554 00:53:23,033 --> 00:53:26,537 Eu não quero discutir com você. Estou tentando ajudar você. Este é o nosso trabalho. 555 00:53:26,704 --> 00:53:27,997 - Eu entendo. - É do interesse da sua esposa... 556 00:53:28,122 --> 00:53:30,833 que você nos deixe fazer esse trabalho sem impedimento. 557 00:53:31,292 --> 00:53:34,128 Eu não quero atrapalhar. Eu só gostaria de um tempo sozinho. 558 00:53:34,253 --> 00:53:36,463 Agora, você pode voltar amanhã, tudo bem. Por favor. 559 00:53:36,672 --> 00:53:39,592 Só estou... estou muito cansado. Eu sei que pode parecer irracional, 560 00:53:39,717 --> 00:53:42,970 mas eu não durmo há muito tempo e tudo isso é extremamente esmagador. 561 00:53:43,053 --> 00:53:45,097 Então, por favor. Eu preciso ficar sozinho. 562 00:53:49,477 --> 00:53:50,186 Certamente. 563 00:53:51,520 --> 00:53:53,355 Se eu pudesse aceitar essas declarações. 564 00:53:54,064 --> 00:53:55,941 Claro. Aqui. Leve todos eles. 565 00:54:00,404 --> 00:54:02,072 Não. Eu gostaria de ficar com isso. 566 00:54:04,658 --> 00:54:08,078 Existem algumas coisas talvez seja melhor não saber, 567 00:54:08,871 --> 00:54:10,581 especialmente se sua esposa voltar. 568 00:54:12,166 --> 00:54:14,084 Posso te dar amanhã, se você quiser. 569 00:54:19,597 --> 00:54:22,309 Senhor Saxão. Há algo errado com sua secretária eletrônica? 570 00:54:22,559 --> 00:54:23,893 George Simian quebrou. 571 00:54:24,185 --> 00:54:26,813 - Você não tem atendido o telefone. - Não tocou. 572 00:54:35,739 --> 00:54:36,614 A campainha está desligada. 573 00:54:37,115 --> 00:54:39,409 - Oh. devo ter desligado.. - E se sua esposa ligar? 574 00:54:39,743 --> 00:54:41,286 Sim. Claro. Eu não estava pensando. 575 00:54:41,411 --> 00:54:42,912 Você poderia, por favor, deixar o telefone ligado de agora em diante? 576 00:54:43,038 --> 00:54:45,498 Sim. Eu pensei que estava. OK. Obrigado. 577 00:54:47,042 --> 00:54:49,711 Estarei ligando para avisar como vão as coisas com o Sr. Simian. 578 00:54:50,879 --> 00:54:51,838 Sim. Obrigado. 579 00:55:45,016 --> 00:55:45,684 Sim? 580 00:55:45,809 --> 00:55:49,479 Senhor Saxão. Você deveria nos ligar quando você planeja faltar à aula. 581 00:55:49,604 --> 00:55:51,064 Havia estudantes esperando por você. 582 00:55:51,648 --> 00:55:56,277 - Sim. Eu sei. Só estou tendo alguns problemas pessoais. - Sim. De qualquer forma, o reitor quer ver você. 583 00:55:56,361 --> 00:55:58,196 - O Reitor? - Sim. Você pode entrar hoje? 584 00:55:58,738 --> 00:56:01,157 - Não. Por que ele quer me ver? - Eu não sei. 585 00:56:02,617 --> 00:56:04,494 - É sobre eu faltar às aulas? - Pode ser. 586 00:56:04,995 --> 00:56:06,121 O que isso quer dizer? 587 00:56:06,287 --> 00:56:09,708 Isso significa que se eu fosse o reitor e quisesse ver você, é disso que se trata. 588 00:56:10,333 --> 00:56:13,837 - Que tipo de besteira é essa? - Não precisa ficar chateado, Sr. Saxon. 589 00:56:14,504 --> 00:56:16,172 Estou sendo demitido? É isso que é isso? 590 00:56:16,297 --> 00:56:19,092 - Olha, eu não sei. O Reitor disse que queria ver você. 591 00:56:19,342 --> 00:56:22,554 - Bem, não consigo vê-lo. - Problemas pessoais? 592 00:56:22,887 --> 00:56:25,140 - Isso mesmo. Sim. - Isso é muito ruim. 593 00:56:25,724 --> 00:56:28,768 - Sim, é uma pena. Porque eu sei o que você está fazendo. - Realmente? O que é isso? 594 00:56:29,394 --> 00:56:31,813 Você sabe o que? Por que você não conta ao reitor ir se foder? 595 00:56:31,980 --> 00:56:33,189 Sr. Saxão... 596 00:56:33,398 --> 00:56:34,983 E você vai se foder também! 597 00:56:35,150 --> 00:56:37,610 Isso significa que você não virá para a aula amanhã? 598 00:56:37,736 --> 00:56:38,445 Foda-se! 599 00:58:39,274 --> 00:58:39,941 Sr. Saxão? 600 00:58:40,358 --> 00:58:40,859 Sim. 601 00:58:41,359 --> 00:58:44,237 Olá. Meu nome é Geoffrey Costas. Sou dos Serviços de Apoio Humano. 602 00:58:44,946 --> 00:58:49,034 - Não estou interessado. - Na verdade, o detetive Derm me pediu para passar por aqui. 603 00:58:51,578 --> 00:58:52,245 Você foi atingido. 604 00:58:52,996 --> 00:58:57,917 - Estou bem. Eu não preciso de um médico. - Ah, eu não sou médico. Eu sou psiquiatra. 605 00:58:58,626 --> 00:59:00,628 Mas não estou aqui a negócios. Este é o meu tempo livre. 606 00:59:00,795 --> 00:59:02,922 Esta é uma visita pessoal? Eu não entendo. 607 00:59:03,173 --> 00:59:05,675 Serviços Humanos é uma organização voluntária. 608 00:59:05,842 --> 00:59:10,138 - Oferecemos assistência às vítimas de crimes traumáticos. - Que tipo de assistência? 609 00:59:11,014 --> 00:59:14,517 Conselho, apoio, um ombro para chorar. 610 00:59:16,102 --> 00:59:20,315 - Por que eu iria querer chorar no seu ombro? - Talvez você só queira alguém para conversar. 611 00:59:21,107 --> 00:59:23,985 Pode ser um mundo solitário quando aqueles que você ama são tirados de você. 612 00:59:25,945 --> 00:59:27,238 Não. Acho que não. 613 00:59:27,489 --> 00:59:29,157 Bem, você tem meu cartão. 614 00:59:29,324 --> 00:59:31,826 Se você quiser conversar em outro momento, sinta-se à vontade para ligar. 615 00:59:32,786 --> 00:59:34,329 Na verdade, há algo você pode me ajudar. 616 00:59:34,496 --> 00:59:36,373 Tenho tido problemas para dormir. 617 00:59:37,123 --> 00:59:40,460 - Isso é compreensível, dadas as circunstâncias. - Existe algo que você possa me dar? 618 00:59:41,252 --> 00:59:42,212 Você quer dizer uma receita? 619 00:59:42,379 --> 00:59:44,422 - Você é médico, não é? - Sim. 620 00:59:45,632 --> 00:59:47,550 Não consigo encontrar nada forte o suficiente. 621 00:59:48,134 --> 00:59:49,344 Você está ansioso? 622 00:59:49,511 --> 00:59:51,721 Sim. Eu não consigo dormir. Isso me deixa ansioso. 623 00:59:51,888 --> 00:59:54,015 Ou talvez eu não consiga dormir porque Estou ansioso. Não sei. 624 00:59:54,182 --> 00:59:55,392 Há quanto tempo isso está acontecendo? 625 00:59:55,600 --> 00:59:56,559 Muito tempo. 626 00:59:56,726 --> 00:59:57,686 - Semanas? - Oh sim. 627 00:59:57,852 --> 01:00:01,106 - Você deve ter dormido um pouco. - Talvez eu saiba. 628 01:00:01,314 --> 01:00:04,317 Mas parece que não recebo os benefícios. Nunca me sinto descansado. 629 01:00:04,484 --> 01:00:07,362 Simplesmente não parece haver é hora de relaxar mais. 630 01:00:07,487 --> 01:00:10,907 Estou sempre dois passos atrás. Eu tenho que parar de pensar. 631 01:00:11,074 --> 01:00:14,202 Quanto mais tempo fico acordado, quanto mais meus pensamentos ficam frenéticos, 632 01:00:14,369 --> 01:00:18,665 irracional. Se eu não dormir logo, nada fará sentido. 633 01:00:19,165 --> 01:00:20,000 Eu vejo. 634 01:00:20,875 --> 01:00:21,626 Posso entrar? 635 01:00:22,711 --> 01:00:24,087 Sim. Entre. 636 01:00:34,139 --> 01:00:39,019 Há momentos em que as pressões da vida cotidiana tornam-se esmagadores. 637 01:00:39,185 --> 01:00:42,689 Como médico, percebo cada vez mais meus pacientes apresentando sintomas semelhantes. 638 01:00:43,106 --> 01:00:45,984 Receio que seja um sinal dos tempos, tanto quanto qualquer outra coisa. 639 01:00:46,151 --> 01:00:46,985 Pode me ajudar? 640 01:00:47,527 --> 01:00:50,280 Como eu disse, não estou aqui a título profissional. 641 01:00:51,614 --> 01:00:55,660 Sua insônia é apenas um sintoma de uma maior maldade. 642 01:00:56,161 --> 01:00:59,331 Um tratamento duradouro pode ser extremamente difícil de encontrar. 643 01:00:59,456 --> 01:01:03,877 Há muito pouco que podemos esperar conseguir apenas com produtos farmacêuticos. 644 01:01:04,878 --> 01:01:08,757 No entanto, dadas as circunstâncias, posso dar-lhe algo para ajudá-lo a dormir. 645 01:01:10,800 --> 01:01:13,595 - Você tem seguro saúde? - Sim, através do trabalho. 646 01:01:14,554 --> 01:01:17,182 A receita que vou passar para você é cara, 647 01:01:17,349 --> 01:01:20,935 então sugiro que você guarde o recibo para sua seguradora. 648 01:01:21,645 --> 01:01:22,854 Tenho certeza que eles cobrirão isso. 649 01:01:24,439 --> 01:01:26,274 Essas pílulas são bastante novas. 650 01:01:26,441 --> 01:01:31,488 Eu os tenho prescrito para meus pacientes que viajam muito, devido ao jet lag. 651 01:01:33,406 --> 01:01:35,825 Eles ajudarão a estabilizar seu relógio interno 652 01:01:37,994 --> 01:01:40,789 suprimindo quimicamente certos aminoácidos em seu cérebro. 653 01:01:41,331 --> 01:01:43,249 - Isso vai me ajudar a dormir? - Oh sim. 654 01:01:44,334 --> 01:01:46,002 Agora, tome duas à noite, 655 01:01:46,169 --> 01:01:48,046 e não tome mais do que seis por dia. 656 01:01:48,421 --> 01:01:50,215 - OK? - Sim. Obrigado. 657 01:01:51,591 --> 01:01:53,635 Que tal eu verificar você amanhã à tarde? 658 01:01:53,802 --> 01:01:54,594 Amanhã? 659 01:01:54,719 --> 01:01:56,513 - Só para ver como você está? - Não sei. 660 01:01:56,638 --> 01:02:00,850 Pelo que vale a pena, eu entendo sua posição melhor do que você pensa. 661 01:02:01,601 --> 01:02:02,894 Não feche tudo. 662 01:02:03,269 --> 01:02:06,648 Às vezes, essa conexão frágil para o resto do mundo é tudo o que temos. 663 01:02:07,482 --> 01:02:09,776 Espero sinceramente que as coisas dêem certo para você. 664 01:02:11,027 --> 01:02:12,988 - Amanhã então? - Amanhã. 665 01:04:49,019 --> 01:04:53,398 Mais de três semanas atrasado. Droga. Eu sou tão estúpido. 666 01:04:53,857 --> 01:04:55,400 Como posso contar para Ed? 667 01:04:56,151 --> 01:04:57,485 Não fazemos sexo há meses. 668 01:04:57,569 --> 01:04:59,738 Demorou quase duas semanas desde que falei com Ed. 669 01:04:59,904 --> 01:05:01,656 Isso o está deixando louco. 670 01:05:02,032 --> 01:05:05,327 Ele colocou os braços em volta de mim esta noite. Fiquei ali sentado esperando por ele... 671 01:05:05,452 --> 01:05:07,996 Vi um filme ontem à noite com George. Foi horrível. 672 01:05:08,163 --> 01:05:09,789 Exatamente o tipo de filme que Ed odeia. 673 01:05:09,914 --> 01:05:10,957 Eu queria contar a ele sobre isso... 674 01:05:11,082 --> 01:05:12,834 Alguém tem que me chutar... 675 01:05:16,838 --> 01:05:22,427 Ed chegou em casa de péssimo humor e começou brigando comigo por causa de uma xícara de café... 676 01:05:22,594 --> 01:05:24,888 Era a última coisa que eu precisava hoje. 677 01:05:27,641 --> 01:05:30,393 Não acredito como George é um atleta. 678 01:05:30,977 --> 01:05:35,148 Eu sei que ele malhou, mas ele realmente cuida de si mesmo. 679 01:05:35,940 --> 01:05:40,195 Depois que fizemos sexo, fiquei com vergonha para deixá-lo me ver nua. 680 01:05:40,612 --> 01:05:42,572 Como pude ficar tão gordo? 681 01:05:42,906 --> 01:05:45,200 Vou voltar para a academia amanhã. 682 01:05:46,034 --> 01:05:47,994 Eu realmente me deixei levar pela maconha. 683 01:05:48,536 --> 01:05:51,039 Talvez eu compre para ele um taco de softball para o aniversário dele... 684 01:05:51,164 --> 01:05:54,209 Ed não dorme mais. Ele está começando a me assustar. 685 01:05:54,459 --> 01:05:58,338 Ele toma todas essas pílulas para ajudá-lo a dormir mas eles só pioram as coisas. 686 01:05:58,630 --> 01:06:01,341 E ele me odeia. Eu posso ver isso em seus olhos. 687 01:06:01,466 --> 01:06:04,135 Ele me culpa por tudo que deu errado em sua vida. 688 01:06:05,637 --> 01:06:08,932 Eu me sinto tão culpado por George que não posso mais discutir com ele. 689 01:06:09,182 --> 01:06:13,228 Não posso continuar assim por muito mais tempo. Ele sabe de qualquer maneira. Ele deve saber. 690 01:06:13,561 --> 01:06:17,107 Ele está agindo tão estranho. Pobre Ed. 691 01:06:17,649 --> 01:06:20,902 Ele costumava ter muita ambição. E ele é tão talentoso. 692 01:06:21,778 --> 01:06:24,280 Eu só queria que as coisas tivessem melhorado. 693 01:07:40,899 --> 01:07:42,567 Oh meu Deus. O que aconteceu com você? 694 01:07:42,734 --> 01:07:43,860 Alguém me bateu. 695 01:07:44,027 --> 01:07:45,528 - Você está bem? - Está bem. 696 01:07:45,695 --> 01:07:47,489 - Quem bateu em você? - Eu realmente não quero entrar nisso. 697 01:07:47,656 --> 01:07:49,741 Quase tive um ataque cardíaco quando a polícia me ligou. 698 01:07:50,241 --> 01:07:51,201 O que eles perguntaram a você? 699 01:07:51,451 --> 01:07:54,579 Só sobre eu estar aqui. Sobre o que aconteceu. 700 01:07:54,704 --> 01:07:56,831 - Nada aconteceu. - Foi o que eu disse a eles. 701 01:07:57,082 --> 01:07:59,000 Eles encontraram seu suéter. Tem sangue por toda parte. 702 01:07:59,167 --> 01:08:01,419 - Você está brincando. - Você deixou debaixo da cama. 703 01:08:01,753 --> 01:08:03,296 Oh sim. 704 01:08:04,881 --> 01:08:08,051 - Não sei por que faço coisas assim. - E se minha esposa tivesse encontrado? 705 01:08:08,218 --> 01:08:09,761 - Oh. Ela está aqui? - Não. 706 01:08:09,928 --> 01:08:11,680 -Sadie, olhe. Eu não quero você para ter uma ideia errada. 707 01:08:11,763 --> 01:08:12,722 Por favor, não fique bravo. 708 01:08:12,806 --> 01:08:15,725 É que me preocupo demais. Você não voltou para a aula. 709 01:08:15,892 --> 01:08:18,395 E você disse que faria. Comecei a ter todas essas ideias. 710 01:08:18,603 --> 01:08:20,772 Eu tentei ligar para você, mas ninguém respondeu. 711 01:08:21,564 --> 01:08:24,067 Eu pretendia trazer de volta o suéter da sua esposa, mas esqueci. 712 01:08:24,234 --> 01:08:26,236 Na verdade, estou feliz que você esteja aqui. Você pode me fazer um favor? 713 01:08:26,361 --> 01:08:27,195 Claro. Qualquer coisa. 714 01:08:27,362 --> 01:08:29,572 - Tenho que aviar uma receita. - Sem problemas. 715 01:08:29,739 --> 01:08:32,200 - Eu mesmo iria, mas estou esperando um telefonema. - Claro. 716 01:08:32,409 --> 01:08:34,703 Há uma farmácia vinte e quatro no Market. 717 01:08:34,911 --> 01:08:37,956 Sim. Eu conheço esse. Eu vou lá o tempo todo. É como se fosse minha segunda casa. 718 01:08:38,123 --> 01:08:41,793 - Vou te dar meu cartão de crédito. Aqui. - Estarei de volta em um minuto. 719 01:08:41,918 --> 01:08:42,752 Obrigado. 720 01:08:46,172 --> 01:08:48,508 - Sr. Saxão? Detetive Derm. - Sim, oi. 721 01:08:48,633 --> 01:08:51,803 Eu queria que você soubesse disso prendemos o Sr. Simian. 722 01:08:51,928 --> 01:08:52,595 Eu entendo. 723 01:08:52,804 --> 01:08:54,389 Nós o encontramos em seu local de trabalho. 724 01:08:54,764 --> 01:08:56,933 - Na escola? - Sim. Nós o prendemos lá. 725 01:08:57,100 --> 01:08:59,102 Ele virá para acusação amanhã de manhã e então, 726 01:08:59,269 --> 01:09:03,023 pelo que posso dizer, ele provavelmente irá ser libertado sob sua própria fiança. 727 01:09:03,189 --> 01:09:03,940 Eu vejo. 728 01:09:04,190 --> 01:09:06,735 É apenas um procedimento padrão, mas pensei em mantê-lo informado. 729 01:09:06,943 --> 01:09:09,362 Sim. Obrigado. Ele disse alguma coisa sobre Eve? 730 01:09:10,405 --> 01:09:12,073 Tente descansar, Sr. Saxon. 731 01:09:12,365 --> 01:09:15,410 - Temos muito terreno para percorrer amanhã. - Eu vou. Obrigado. 732 01:09:15,618 --> 01:09:16,328 Boa noite. 733 01:10:07,545 --> 01:10:08,421 Obrigado. 734 01:10:18,974 --> 01:10:21,643 Essas pílulas custam muito. Eles devem ser fortes. 735 01:10:21,810 --> 01:10:24,396 São pílulas para dormir. eu estive tendo problemas para dormir. 736 01:10:24,521 --> 01:10:28,191 Você deve estar com ansiedade. Eu nunca posso dormir quando estou ansioso. 737 01:10:28,358 --> 01:10:29,818 Estou ansioso. Sim. 738 01:10:30,402 --> 01:10:32,570 Eu trouxe um pouco de água oxigenada e outras coisas. 739 01:10:33,738 --> 01:10:36,908 - E um biscoito. Eu não comi hoje. - Você colocou tudo no meu cartão de crédito, certo? 740 01:10:38,576 --> 01:10:41,788 Na verdade, eu paguei por isso. Eles não aceitariam seu cartão. 741 01:10:41,871 --> 01:10:42,747 Por que não? 742 01:10:42,956 --> 01:10:45,000 Eles disseram que você não pagou sua conta, por telefone. 743 01:10:45,291 --> 01:10:47,502 Eles ligaram para o pessoal do cartão de crédito quando não passou. 744 01:10:47,585 --> 01:10:49,004 Droga. Bem, eu vou te pagar de volta. 745 01:10:49,546 --> 01:10:51,631 Tudo bem. Cobrei isso do meu pai. 746 01:10:51,756 --> 01:10:52,716 Eu nem pago a conta. 747 01:10:52,799 --> 01:10:55,385 Não, essas pílulas são caras. Meu seguro cobrirá isso de qualquer maneira. 748 01:10:55,593 --> 01:10:56,928 Pague-me mais tarde, então. 749 01:10:57,137 --> 01:10:58,305 Realmente, está tudo bem. 750 01:10:58,596 --> 01:11:00,807 - Tem certeza? - Está bem. Juro. 751 01:11:03,184 --> 01:11:04,894 Seu rosto deve doer. 752 01:11:05,478 --> 01:11:07,314 Não. Parece que não sinto nada. 753 01:11:08,398 --> 01:11:09,399 É desagradável. 754 01:11:10,734 --> 01:11:11,484 Aqui. 755 01:11:12,569 --> 01:11:13,403 Sente-se. 756 01:11:24,539 --> 01:11:27,542 - Nunca fui atingido antes. - Nem eu. 757 01:11:28,877 --> 01:11:30,628 Não é tão ruim, realmente. 758 01:11:32,130 --> 01:11:36,885 É humilhante, mas gosto do efeito parece afetar as pessoas. 759 01:11:37,052 --> 01:11:39,179 Parece torná-los mais compassivos. 760 01:11:39,846 --> 01:11:42,182 Existe um mercado competitivo pelo sofrimento no mundo. 761 01:11:42,932 --> 01:11:46,394 É difícil se destacar do deficientes e sem-abrigo 762 01:11:46,519 --> 01:11:47,812 e os politicamente oprimidos. 763 01:11:47,937 --> 01:11:52,651 Às vezes um pouco de publicidade lembre as pessoas 764 01:11:52,776 --> 01:11:54,402 que você é um ser humano. 765 01:11:55,070 --> 01:11:58,740 Isso faz você parecer meio fofo, de uma forma patética. 766 01:11:59,866 --> 01:12:00,617 Sadie. 767 01:12:04,245 --> 01:12:07,666 - Você é realmente casado? - O que? Você acha que eu acabei de inventar? 768 01:12:09,417 --> 01:12:10,418 Não sei. 769 01:12:11,336 --> 01:12:14,172 Algumas pessoas apenas dizem que são casadas, você sabe, porque talvez eles pensem 770 01:12:14,255 --> 01:12:18,134 - ...é mais respeitável ou algo assim. - Eu não sou uma dessas pessoas. 771 01:12:18,301 --> 01:12:20,178 Eu não quis insinuar nada. 772 01:12:20,762 --> 01:12:24,474 É que você age meio que... estranho. 773 01:12:25,350 --> 01:12:26,643 Esquisito? 774 01:12:26,685 --> 01:12:28,144 Não é estranho, realmente. 775 01:12:29,688 --> 01:12:30,981 Preocupado, eu acho. 776 01:12:32,023 --> 01:12:36,361 Secreto. Como se você estivesse preocupado Posso descobrir algo sobre você. 777 01:12:38,071 --> 01:12:40,573 Você não quer se envolver com meus problemas. 778 01:12:41,241 --> 01:12:43,952 - Talvez eu saiba. - Acredite, você não. 779 01:12:44,953 --> 01:12:46,955 Você gostaria de uma bebida? Eu vou ter um. 780 01:12:47,372 --> 01:12:49,791 Você não deveria misturar vinho com pílulas para dormir. 781 01:12:49,958 --> 01:12:52,877 Aumenta a quantidade de medicamento que é absorvido pela corrente sanguínea. 782 01:12:53,169 --> 01:12:55,338 Preciso de toda a ajuda que puder conseguir. 783 01:12:55,505 --> 01:12:56,840 É perigoso. 784 01:12:57,549 --> 01:13:00,093 É apenas vinho. Só quero um copo. 785 01:13:17,485 --> 01:13:19,237 Você está trabalhando em algo novo? 786 01:13:19,738 --> 01:13:22,115 - Não. Eu não escrevo mais. - Por que não? 787 01:13:22,741 --> 01:13:25,910 Eu simplesmente não tenho tempo. eu tenho que trabalhar o dia todo. O tempo simplesmente passa. 788 01:13:26,119 --> 01:13:27,412 Eu sei o que você quer dizer. 789 01:13:27,912 --> 01:13:30,832 - Não há tempo suficiente durante o dia. - Não tanto quanto costumava haver. 790 01:13:31,416 --> 01:13:32,625 Costumava haver mais? 791 01:13:32,751 --> 01:13:35,253 Sim. Antes de eu ter que trabalhar havia muito tempo. 792 01:13:35,670 --> 01:13:37,422 Mas você publicou tudo isso. 793 01:13:38,715 --> 01:13:40,717 Claro, mas não rendeu muito. 794 01:13:40,800 --> 01:13:43,053 Eu tinha muitas dívidas da escola. 795 01:13:43,261 --> 01:13:45,013 E então me casei, comprei uma casa. 796 01:13:45,180 --> 01:13:47,223 A vida vem com todas essas despesas. 797 01:13:47,349 --> 01:13:49,392 E a poesia simplesmente não compensa. 798 01:13:50,352 --> 01:13:52,604 - Não é? - Na verdade. Não. 799 01:14:03,865 --> 01:14:05,408 É melhor eu ver quem é. 800 01:14:14,376 --> 01:14:18,046 - Olá, sou eu. - Ah, oi, Susie. Eva não está aqui. 801 01:14:18,922 --> 01:14:21,132 Oh. Mas ela voltou, certo? 802 01:14:21,299 --> 01:14:22,467 Não, ela não fez isso. 803 01:14:23,468 --> 01:14:25,303 - Oh não. - Sim. 804 01:14:26,179 --> 01:14:29,015 - Posso entrar? - Não. Estou ocupado agora. 805 01:14:29,140 --> 01:14:32,268 - Liguei para a polícia. - O que eles disseram? 806 01:14:32,435 --> 01:14:34,688 Eles estão trabalhando nisso. Você pode ligar para eles se quiser. 807 01:14:36,648 --> 01:14:37,357 Você não está preocupado? 808 01:14:37,607 --> 01:14:40,151 Claro que estou preocupado. Só estou trabalhando agora. 809 01:14:45,699 --> 01:14:46,741 Ela é... 810 01:14:47,617 --> 01:14:50,537 Ela é uma das minhas alunas. Ela queria ajuda em uma tarefa. 811 01:14:50,662 --> 01:14:52,914 Ela não sabe de nada sobre o desaparecimento de Eve. 812 01:14:53,331 --> 01:14:56,001 - O que aconteceu com você? - George Simian me bateu. 813 01:14:56,876 --> 01:14:57,627 Jorge? 814 01:14:58,628 --> 01:15:03,008 - Você o conhece. Isso faz sentido. - Espere. Posso voltar mais tarde? 815 01:15:03,174 --> 01:15:05,302 Não. É tarde. Eu acabei de pegar algumas pílulas para dormir. 816 01:15:05,427 --> 01:15:06,928 Não dormi muito desde que tudo isso começou. 817 01:15:07,012 --> 01:15:08,388 Por que você não volta amanhã? 818 01:15:09,222 --> 01:15:09,973 Amanhã? 819 01:15:16,730 --> 01:15:17,731 Boa noite, Susie. 820 01:15:38,126 --> 01:15:40,920 - Essa é sua esposa? - Não. Era uma amiga dela. 821 01:15:42,339 --> 01:15:44,507 - Eu deveria ir. - Não. Por quê? 822 01:15:45,467 --> 01:15:49,179 Você deve estar cansado. Essas pílulas devem estar funcionando. 823 01:15:49,387 --> 01:15:51,056 Eu não acho que eles estejam funcionando. 824 01:15:51,723 --> 01:15:52,641 Ainda. 825 01:15:54,809 --> 01:15:57,270 - Você é casado, certo? - Sim, mas, por favor... 826 01:15:57,437 --> 01:15:58,688 não vá. Por favor. 827 01:16:00,148 --> 01:16:02,692 O tempo tem um jeito de desacelerar quando você está por perto. 828 01:16:03,443 --> 01:16:04,194 Realmente? 829 01:16:05,820 --> 01:16:06,780 Para mim também. 830 01:16:36,559 --> 01:16:38,937 - Posso te fazer uma pergunta? - O que? 831 01:16:40,397 --> 01:16:42,148 Você acha que minha escrita é boa? 832 01:16:44,109 --> 01:16:45,902 Eu acho que você já fez algum bom trabalho. 833 01:16:47,237 --> 01:16:48,947 Sim. C menos bom. 834 01:16:49,114 --> 01:16:51,449 Eu te disse, eu estava de mau humor quando dei nota. 835 01:16:51,574 --> 01:16:52,826 Eu acho que sim. 836 01:18:43,478 --> 01:18:44,646 Você está bem? 837 01:18:45,021 --> 01:18:47,524 Não sei. Talvez sejam aquelas pílulas. Não sei. 838 01:18:47,899 --> 01:18:48,942 Tudo bem. 839 01:18:49,943 --> 01:18:51,611 Apenas relaxe. 840 01:18:55,240 --> 01:18:56,616 Deite-se. 841 01:19:30,317 --> 01:19:31,943 Parar. Por favor. 842 01:19:32,610 --> 01:19:33,862 Fique longe de mim! 843 01:19:36,323 --> 01:19:36,948 Não! 844 01:19:37,699 --> 01:19:39,326 Apenas pare com isso! 845 01:19:40,577 --> 01:19:42,078 Afaste-se de mim! 846 01:19:43,413 --> 01:19:46,499 Você arruinou minha vida! Fique longe de mim! 847 01:19:47,375 --> 01:19:48,376 Pare com isso! 848 01:19:50,003 --> 01:19:50,962 Parar! 849 01:19:51,004 --> 01:19:53,465 Afaste-se de mim! Apenas pare com isso! 850 01:19:54,799 --> 01:19:56,343 Seu filho da puta! 851 01:19:57,427 --> 01:19:58,762 Não! 852 01:20:14,694 --> 01:20:16,696 Não, por favor, apenas pare. 853 01:20:18,740 --> 01:20:19,866 É isso... 854 01:20:25,955 --> 01:20:26,706 Simplesmente não está funcionando. 855 01:20:28,166 --> 01:20:30,460 - OK? - Tudo bem. 856 01:20:32,587 --> 01:20:34,964 - Desculpe. - A culpa é minha. 857 01:20:37,258 --> 01:20:40,595 - O que está errado? - É... É só... sou eu. 858 01:20:41,680 --> 01:20:42,597 OK. 859 01:20:52,857 --> 01:20:54,442 Talvez eu devesse ir. 860 01:21:57,172 --> 01:21:59,049 - Olá. - Sr. Saxão? 861 01:21:59,215 --> 01:22:02,010 - Sim. - É o Detetive Derm. Me desculpe por ligar para você tão tarde, 862 01:22:02,177 --> 01:22:04,304 - mas pensei que você gostaria de ouvir isso. - Sim? 863 01:22:04,471 --> 01:22:05,889 Receio ter más notícias. 864 01:22:06,056 --> 01:22:08,600 - O que é? - É sua esposa. Nós a encontramos... 865 01:22:09,017 --> 01:22:11,144 - Você a encontrou. - Encontrámos o corpo dela. 866 01:22:11,519 --> 01:22:13,772 - Ela... - Sim, senhor. Na floresta, 867 01:22:14,064 --> 01:22:18,485 perto da casa de George Simian, onde encontrou o carro dela. Receio que ela esteja morta. 868 01:22:34,834 --> 01:22:36,044 Eu te amo! 869 01:22:36,753 --> 01:22:39,214 Foda-se! Eu não posso acreditar você disse isso! 870 01:22:40,632 --> 01:22:41,716 Fique longe de mim! 871 01:22:42,759 --> 01:22:45,679 Você arruinou minha vida! Fique longe de mim! 872 01:22:47,847 --> 01:22:49,224 Pare com isso! 873 01:22:49,516 --> 01:22:50,558 Parar! 874 01:22:51,518 --> 01:22:52,769 Fique longe de mim! 875 01:22:53,895 --> 01:22:54,604 Não! 876 01:22:56,064 --> 01:22:56,898 Pare com isso! 877 01:22:58,274 --> 01:22:59,901 Seu filho da puta! 878 01:23:01,486 --> 01:23:02,320 Ajuda! 879 01:23:02,904 --> 01:23:04,197 Ajuda! 880 01:25:46,443 --> 01:25:49,237 Oi. eu queria ver como você estava se dando bem. 881 01:25:49,529 --> 01:25:50,655 Se dando bem? 882 01:25:50,822 --> 01:25:53,658 - Devo dizer que você não parece bem. - Não estou bem. 883 01:25:53,867 --> 01:25:56,328 - Você dormiu? - Não sei. Talvez. 884 01:25:56,536 --> 01:25:59,539 É difícil dizer. eu tenho esses lapsos, mas eu dificilmente chamaria isso de sono. 885 01:25:59,706 --> 01:26:02,876 - Você tomou os comprimidos? - As pílulas são inúteis. 886 01:26:03,043 --> 01:26:04,836 - Mas você os pegou? - Sim. 887 01:26:05,545 --> 01:26:08,506 Eu vejo. Posso medir sua pressão arterial? 888 01:26:10,258 --> 01:26:11,134 OK, tudo bem. 889 01:26:19,934 --> 01:26:21,102 Eu me sinto como um rato de laboratório. 890 01:26:21,269 --> 01:26:24,105 Como um daqueles ratos de laboratório que eles drogar-se e estudar. Você sabe o que eu quero dizer? 891 01:26:24,439 --> 01:26:25,690 Você se sente como um rato? 892 01:26:26,066 --> 01:26:29,444 Eles os colocam em um labirinto e lhes dão choques e drogas e eles vêem o que fazem. 893 01:26:29,944 --> 01:26:32,447 Eles tentam cutucá-los no direção que eles querem que eles sigam. 894 01:26:32,656 --> 01:26:33,948 Apenas tente relaxar. 895 01:26:34,115 --> 01:26:36,201 Eu me sinto como um rato que pegou todas as voltas, tomou todas as drogas 896 01:26:36,326 --> 01:26:37,243 segui pelo caminho certo 897 01:26:37,327 --> 01:26:39,788 e então, quando cheguei ao fim, eles me chocaram de qualquer maneira, 898 01:26:39,871 --> 01:26:42,624 até o esfíncter, como se tudo fosse apenas uma grande piada. 899 01:26:42,916 --> 01:26:45,293 Eu acho que eles pensaram que eu estaria drogado demais para perceber. 900 01:26:48,380 --> 01:26:50,965 Já faz alguns dias, não é? desde que sua esposa desapareceu? 901 01:26:51,883 --> 01:26:53,510 Dias? Sim. Eu acho. 902 01:26:53,718 --> 01:26:56,721 - Você recebeu alguma notícia da polícia? - Você não falou com eles? 903 01:26:57,472 --> 01:27:00,350 Não. Mas se você quiser, Vou ligar para eles em seu nome. 904 01:27:00,517 --> 01:27:03,353 Eles me conhecem e eu estive através disso antes. 905 01:27:03,853 --> 01:27:04,729 Com outros? 906 01:27:04,896 --> 01:27:07,107 Com os outros e comigo mesmo. 907 01:27:07,357 --> 01:27:10,026 Minha esposa foi tirada de mim há cerca de três anos. 908 01:27:10,151 --> 01:27:11,194 Ela foi assassinada. 909 01:27:11,987 --> 01:27:14,656 A polícia encontrou o carro dela no estacionamento de um shopping. 910 01:27:14,781 --> 01:27:16,950 Eles encontraram o corpo dela cerca de uma semana depois 911 01:27:17,200 --> 01:27:18,493 em algum bosque próximo. 912 01:27:20,328 --> 01:27:23,456 - Eles alguma vez pegaram o homem que fez isso? - Não. 913 01:27:25,834 --> 01:27:27,377 Por que alguém faria isso? 914 01:27:28,545 --> 01:27:32,090 Às vezes um homem, quando confrontado com seus próprios problemas ou inadequações, 915 01:27:32,257 --> 01:27:34,676 desconta em alguém mais fraco do que eles mesmos. 916 01:27:35,635 --> 01:27:36,469 Desculpe. 917 01:27:37,637 --> 01:27:40,932 Você se sente responsável? pelo desaparecimento da sua esposa? 918 01:27:42,475 --> 01:27:43,226 Por que? 919 01:27:43,351 --> 01:27:47,230 As pessoas muitas vezes se culpam pelos acontecimentos sobre os quais eles não têm controle, 920 01:27:47,439 --> 01:27:50,317 especialmente quando os acontecimentos parecem tão aleatórios e cruéis. 921 01:27:50,734 --> 01:27:54,070 Ação que leva à tragédia tendem a se tornar 922 01:27:54,321 --> 01:27:55,864 mais significativo. 923 01:27:56,781 --> 01:27:58,408 Os detalhes pesam na consciência. 924 01:27:58,908 --> 01:28:01,494 Parece que estou tendo problemas com a minha consciência. 925 01:28:02,454 --> 01:28:04,831 - Eu vejo. - Você acha que é por isso que não consigo dormir? 926 01:28:05,040 --> 01:28:05,707 Poderia ser. 927 01:28:05,874 --> 01:28:08,501 - Tem alguma coisa que você possa me dar? - Uma receita? 928 01:28:08,626 --> 01:28:11,254 Para sua consciência? Claro que não. 929 01:28:11,713 --> 01:28:12,922 Então qual é o objetivo? 930 01:28:14,632 --> 01:28:16,343 Existem outras maneiras Eu posso ajudar. 931 01:28:17,135 --> 01:28:20,472 - Um ombro para chorar? - Quer que eu chame a polícia? 932 01:28:20,722 --> 01:28:21,848 Talvez haja algumas novidades. 933 01:28:22,265 --> 01:28:24,351 A polícia ligou ontem à noite, tarde da noite passada. 934 01:28:24,476 --> 01:28:25,769 Eles encontraram o corpo de Eve. 935 01:28:27,062 --> 01:28:27,937 Oh não. 936 01:28:28,438 --> 01:28:31,775 Eles a encontraram enterrada na floresta, perto de onde encontraram o carro dela. 937 01:28:33,443 --> 01:28:34,778 Desculpe. Eu não sabia. 938 01:28:40,367 --> 01:28:41,368 Com licença. 939 01:29:06,643 --> 01:29:08,019 Ele não ligou desde ontem à noite? 940 01:29:08,728 --> 01:29:09,562 Não. 941 01:29:09,688 --> 01:29:12,691 Já faz um tempo. Por que você não me deixa ligar? Talvez haja algumas novidades. 942 01:29:30,542 --> 01:29:31,876 Olá, Charlie, é Geoffrey. 943 01:29:32,085 --> 01:29:33,628 Estou na casa de Ed Saxon. 944 01:29:34,337 --> 01:29:35,005 Sim. 945 01:29:35,505 --> 01:29:37,966 Ele estava esperando conseguir algum informações sobre sua esposa. 946 01:29:40,802 --> 01:29:44,431 Bem, ele disse que você ligou para ele ontem à noite e disse a ele que você havia encontrado o corpo dela. 947 01:29:46,933 --> 01:29:47,642 Sim. 948 01:29:48,184 --> 01:29:50,437 Na floresta, perto de onde você encontrou o carro dela. 949 01:29:51,896 --> 01:29:52,981 Eu não sei. 950 01:29:54,607 --> 01:29:57,694 Sim. Bem, eu dei algo a ele para ajudá-lo a dormir. 951 01:29:59,070 --> 01:29:59,821 Certo. 952 01:30:00,697 --> 01:30:01,489 Sim. 953 01:30:09,581 --> 01:30:10,290 Sim. 954 01:30:11,583 --> 01:30:12,334 Sim. 955 01:30:13,126 --> 01:30:14,002 Eu direi a ele. 956 01:30:14,461 --> 01:30:16,046 Certo. Sim. OK. 957 01:30:16,504 --> 01:30:17,297 Tchau. 958 01:30:19,549 --> 01:30:20,216 O que? 959 01:30:21,343 --> 01:30:23,219 Ele diz que nunca ligou para você ontem à noite. 960 01:30:24,763 --> 01:30:26,473 - O que? - Ele me disse... 961 01:30:26,640 --> 01:30:29,225 para dizer para você esperar aqui por ele, que ele está vindo. 962 01:30:30,226 --> 01:30:33,104 - Eu não entendo. - É possível que você tenha feito isso... 963 01:30:33,229 --> 01:30:35,482 adormecer e você sonhou o telefonema. 964 01:30:35,649 --> 01:30:39,027 Devo dizer que fiquei bastante surpreso quando você disse que não dormiu. 965 01:30:39,194 --> 01:30:40,654 Essas pílulas são muito eficazes. 966 01:30:40,987 --> 01:30:44,824 - As pílulas. Sim. Talvez. - Mesmo assim, assim é melhor, não é? 967 01:30:44,949 --> 01:30:46,534 Quero dizer, agora ainda há uma chance. 968 01:30:46,701 --> 01:30:48,536 Sua esposa ainda está... 969 01:30:49,079 --> 01:30:50,246 Ainda há esperança. 970 01:30:51,456 --> 01:30:53,208 Sim. Ter esperança. Mas por que ele está vindo para cá? 971 01:30:53,875 --> 01:30:57,003 Ele quer que você... Ele quer fazer algumas perguntas a você. 972 01:30:57,253 --> 01:30:58,672 - Que perguntas? - Não sei. 973 01:30:58,797 --> 01:31:01,007 Se ele tivesse algumas perguntas para me fazer, ele poderia ter me perguntado por telefone. 974 01:31:01,091 --> 01:31:02,217 Acalme-se, Sr. Saxon. 975 01:31:02,342 --> 01:31:04,386 Por que você se afastou de mim quando você estava conversando com ele? 976 01:31:04,469 --> 01:31:05,136 O que você disse? 977 01:31:05,220 --> 01:31:06,972 Eu disse a ele que você estava cansado e ansioso 978 01:31:07,055 --> 01:31:08,890 e que você está sob muito estresse. 979 01:31:09,099 --> 01:31:10,642 - Você está mentindo. - Sr. Saxon, por favor. 980 01:31:10,809 --> 01:31:12,477 Eu vim aqui para ajudar. 981 01:31:14,020 --> 01:31:16,940 Então, por favor, me ajude. Ajude-me, por favor. 982 01:31:19,526 --> 01:31:23,780 Eu fiz tudo que posso agora. Desculpe. Eu não posso fazer mais nada. 983 01:31:25,573 --> 01:31:27,367 Mas, você virá me ver novamente, você não vai? 984 01:31:29,202 --> 01:31:31,079 Não. Acho que não vou. 985 01:31:45,051 --> 01:31:46,761 - Olá? - Oi. 986 01:31:48,930 --> 01:31:49,848 Sadie. 987 01:31:51,141 --> 01:31:52,809 Eu queria me desculpar. 988 01:31:54,477 --> 01:31:56,479 - Não. Não se desculpe. Fui eu. - Não. 989 01:31:57,022 --> 01:32:00,191 Eu não deveria ter saído assim. Não sei o que deu em mim. 990 01:32:01,609 --> 01:32:04,195 Era compreensível, dadas as circunstâncias. 991 01:32:04,529 --> 01:32:06,614 Eu realmente queria que você gostasse de mim. 992 01:32:09,159 --> 01:32:10,702 Eu me pergunto se você ainda sentirá o mesmo 993 01:32:10,869 --> 01:32:13,204 quando você descobrir que tipo de pessoa eu realmente sou? 994 01:32:13,621 --> 01:32:15,832 Ainda manterei seu poema na minha parede. 995 01:32:17,709 --> 01:32:20,378 - Sim. - Acho que é um belo poema. 996 01:32:20,962 --> 01:32:22,088 Eu realmente quero. 997 01:32:26,760 --> 01:32:28,345 Você ainda está aí? 998 01:32:30,013 --> 01:32:30,805 Sim. 999 01:32:33,975 --> 01:32:36,102 Eu gostaria que as coisas tivessem acabado melhor. 1000 01:33:29,030 --> 01:33:30,281 Eu sei que você está aqui! 1001 01:33:38,415 --> 01:33:39,749 Saxão! 1002 01:38:14,065 --> 01:38:15,984 Não fui eu. 1003 01:38:16,943 --> 01:38:19,571 Não fui eu. 1004 01:38:21,364 --> 01:38:23,450 Legendas: Orion1